1
00:00:20,291 --> 00:00:22,583
Hé, man, schiet op.
Hoe lang duurt het?

2
00:00:22,666 --> 00:00:23,875
Is de banaan zacht geworden?

3
00:00:24,833 --> 00:00:26,625
Hé, wie is dat?

4
00:00:26,708 --> 00:00:28,000
Stilte!

5
00:00:30,666 --> 00:00:31,583
Moeilijker!

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,875
Oké, zwager!

7
00:00:35,875 --> 00:00:38,833
-Dus je zegt dat je zeker moet gaan?
-Ja, papa!

8
00:00:40,208 --> 00:00:41,333
Is het zo'n grote klus?

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,416
Hoe hebben ze jou geselecteerd?
Waar ben jij geschikt voor?

10
00:00:44,208 --> 00:00:45,583
Ze zullen mij trainen, papa.

11
00:00:46,250 --> 00:00:49,250
Als ze je gaan trainen,
geef je een salaris en een baan...

12
00:00:50,166 --> 00:00:51,708
wat ga je dan doen?

13
00:00:51,791 --> 00:00:53,041
Oké, welk dorp?

14
00:00:53,125 --> 00:00:54,333
Makhipur, papa!

15
00:00:57,166 --> 00:00:58,125
Welke "Pur"?

16
00:00:58,208 --> 00:00:59,916
Makhi...pur!

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,458
Je bent nu gedoemd.

18
00:01:01,541 --> 00:01:03,416
Meneer, ze hebben mij in elkaar geslagen op mijn eigen bruiloft

19
00:01:03,500 --> 00:01:05,375
alleen maar omdat ze minder stukken schapenvlees kregen!

20
00:01:05,458 --> 00:01:08,583
Ik pis in mijn broek als ik er zelfs maar aan denk
uit het dorp van mijn schoonmoeder.

21
00:01:08,666 --> 00:01:12,208
Wij begrijpen nooit waarom sommige mensen
kom dichtbij en anderen niet.

22
00:01:12,708 --> 00:01:15,791
Ga jij naar zo’n dorp?
Wat ga je daar überhaupt doen?

23
00:01:15,875 --> 00:01:17,333
Sociale dienst, papa!

24
00:01:17,416 --> 00:01:19,916
Helden in films gaan naar dorpen,
hun problemen vinden, oplossen,

25
00:01:20,000 --> 00:01:22,083
en transformeer de hele plaats.

26
00:01:22,166 --> 00:01:24,333
Vervolgens aanbidden de dorpelingen hen als goden.

27
00:01:24,416 --> 00:01:25,500
Hetzelfde tot hetzelfde!

28
00:01:26,083 --> 00:01:27,375
Wat is de taak, zoon?

29
00:01:27,458 --> 00:01:30,375
"Seksuele voorlichting"!

30
00:01:31,583 --> 00:01:34,041
Veel mensen voelen zich ongemakkelijk
zelfs door die woorden te noemen.

31
00:01:34,125 --> 00:01:36,666
Het belangrijkste is dat
je moet zelfverzekerd kunnen spreken

32
00:01:36,750 --> 00:01:38,958
in de overbevolkte dorpen
je gaat werken.

33
00:01:39,041 --> 00:01:41,291
Dus we beginnen hiermee.

34
00:01:41,916 --> 00:01:43,083
Zeg het samen met mij.

35
00:01:43,791 --> 00:01:47,541
-"Seks..."
-"Seks..."

36
00:01:47,625 --> 00:01:51,041
-"...onderwijs!"
-"…onderwijs!"

37
00:01:51,125 --> 00:01:53,083
-Hoeveel maanden?
-Zes maanden!

38
00:01:53,166 --> 00:01:56,000
Iedereen uit dat dorp
zal mij nu elke maand herinneren.

39
00:01:56,083 --> 00:02:01,125
Menstruatie is de continue cyclus
dat gebeurt elke maand bij vrouwen

40
00:02:01,208 --> 00:02:02,708
tot de menopauze.

41
00:02:03,291 --> 00:02:04,458
Volgend onderwerp…

42
00:02:06,291 --> 00:02:10,833
Hoi Divya, zullen we sterstickers plakken?
tot aan het plafond in onze slaapkamer?

43
00:02:11,583 --> 00:02:13,708
Als we de lichten uitdoen, voelt het zo
we zijn onder de nachtelijke hemel.

44
00:02:13,791 --> 00:02:16,208
Hé, jij in een geruit overhemd, sta op.

45
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
Meneer!

46
00:02:18,791 --> 00:02:20,208
-Zeg het.
-Wat zegt u, meneer?

47
00:02:20,875 --> 00:02:23,666
-Masturbatie!
-O, dat!

48
00:02:23,750 --> 00:02:25,541
-Weet je wat het betekent?
-Ik weet het, meneer!

49
00:02:31,416 --> 00:02:32,791
Het gaat niet om het gebruik van pijlen.

50
00:02:32,875 --> 00:02:34,750
Het gaat erom dat je je eigen handen gebruikt.

51
00:02:38,083 --> 00:02:40,125
Stilte! Meneer komt eraan.

52
00:02:40,208 --> 00:02:41,375
Kom alstublieft binnen, meneer.

53
00:02:45,833 --> 00:02:49,583
Jullie zijn allemaal succesvol afgerond
een maand opleiding.

54
00:02:52,458 --> 00:02:57,416
Seks is een scheppingsdaad,
en het is jouw plicht

55
00:02:57,500 --> 00:02:58,666
om dit aan iedereen uit te leggen.

56
00:02:58,750 --> 00:03:02,666
Een film slaagt pas echt
als de climax uitkomt.

57
00:03:02,750 --> 00:03:05,916
Ik hoop dat jullie allemaal een geweldige climax krijgen.

58
00:03:06,000 --> 00:03:08,791
Heel India lijdt
van een bevolkingsprobleem.

59
00:03:08,875 --> 00:03:10,291
Het is een kwestie op nationaal niveau geworden.

60
00:03:10,375 --> 00:03:13,125
In mijn hele zone is het grootste probleem
is de Makhipur Panchayat.

61
00:03:13,208 --> 00:03:18,208
Het gemiddelde vruchtbaarheidscijfer in India is 2,03,
maar in dat ene dorp zijn het er 3!

62
00:03:18,291 --> 00:03:20,916
Niet alleen gezinsplanning,
ze hebben elk denkbaar probleem.

63
00:03:21,000 --> 00:03:25,125
SOA's, tienerzwangerschappen,
gebrek aan seksueel bewustzijn, stigma’s…

64
00:03:25,208 --> 00:03:27,125
Dit zijn allemaal als hun hobby's.

65
00:03:27,208 --> 00:03:29,583
Vertel me nu,
wat heb je in je handen?

66
00:03:31,625 --> 00:03:32,833
Hun…

67
00:03:33,333 --> 00:03:34,541
Hun…

68
00:03:34,625 --> 00:03:35,500
Hun…

69
00:03:35,583 --> 00:03:37,916
Zeg het luid. Zeg het luid.

70
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
-"Seksuele voorlichting!"
-"Seksuele voorlichting!"

71
00:03:40,166 --> 00:03:41,583
Seksuele voorlichting!

72
00:03:44,208 --> 00:03:45,416
Seksuele voorlichting!

73
00:03:56,916 --> 00:03:59,250
Het is verkeerd, Edelachtbare!

74
00:04:02,083 --> 00:04:07,000
Hij verkocht zijn nieren om zijn vrouw cadeau te doen
een iPhone alleen maar omdat ze erom vroeg.

75
00:04:07,083 --> 00:04:13,708
Ze gebruikte de telefoon om Reels zonder te maken
zelfs bezorgd om haar eigen dochter.

76
00:04:15,958 --> 00:04:22,291
Wat gebeurt er als ze gaan scheiden?
aan hun dochter, Edelachtbare?

77
00:04:23,166 --> 00:04:27,041
Hé, ik vermoord je.

78
00:04:29,291 --> 00:04:30,166
Actie!

79
00:04:30,958 --> 00:04:32,583
Ren, ren sneller... Kom snel, kom!

80
00:04:32,666 --> 00:04:35,208
-Pa!
-Ja, huil! Huil meer!

81
00:04:35,291 --> 00:04:37,791
Huil meer... Huil!

82
00:04:37,875 --> 00:04:39,041
Huil je hart uit, kloppend op de borst!

83
00:04:40,375 --> 00:04:42,041
Niet de borst van je vader, maar die van jezelf!

84
00:04:43,000 --> 00:04:44,541
Versla je borst, meer en meer!

85
00:04:44,625 --> 00:04:45,458
Huilen harder!

86
00:04:45,541 --> 00:04:48,250
Kijk boos naar je moeder
en huil om je vader!

87
00:04:48,333 --> 00:04:51,833
Kijk boos naar je moeder
en huil om je vader!

88
00:04:57,833 --> 00:04:58,666
Wat zei je?

89
00:04:58,750 --> 00:05:00,958
Meneer, hoe lang moet ik blijven
deze huilrollen doen?

90
00:05:02,125 --> 00:05:04,916
Ik ga binnenkort een film maken.

91
00:05:05,833 --> 00:05:09,416
Ik ga je casten
als de heldin daarin.

92
00:05:10,250 --> 00:05:11,083
Ja.

93
00:05:12,708 --> 00:05:14,541
Moet ik je mijn auditiefragmenten sturen?

94
00:05:15,041 --> 00:05:16,041
Rollen.

95
00:05:16,125 --> 00:05:17,375
Rollen?

96
00:05:17,458 --> 00:05:21,708
Het is geen probleem als je niet kunt acteren.
Maar Rollen zijn een absolute must, oké?

97
00:05:21,791 --> 00:05:25,083
Zodra je een heldin wordt,
verlaat Makhipur en ga naar Hyderabad.

98
00:05:25,166 --> 00:05:27,875
Ik zal afspraken maken
dat je daar blijft.

99
00:05:27,958 --> 00:05:29,458
Oké, dank u, meneer!

100
00:05:29,541 --> 00:05:31,000
Is dat het? Alleen maar bedankt?

101
00:05:37,708 --> 00:05:39,541
- Hé, mededirecteur!
-Ik kom eraan, meneer!

102
00:05:39,625 --> 00:05:42,000
Wat is er met jou
en dit constante rondhangen met vrouwen?

103
00:05:42,083 --> 00:05:43,541
Wat, zou je niet moeten zijn
hier de boel regelen?

104
00:05:43,625 --> 00:05:44,500
En als iemand iets zegt,

105
00:05:44,583 --> 00:05:46,000
jij schep maar op
over uw 30 jaar ervaring.

106
00:05:46,083 --> 00:05:49,541
Die MPDO voor het dorp Makhipur
is niets minder dan marteling.

107
00:05:49,625 --> 00:05:50,666
Over de duivel gesproken.

108
00:05:53,958 --> 00:05:56,333
-Laxman Rao garu, namaste, meneer!
-Oké, oké!

109
00:05:57,166 --> 00:05:59,541
Ga hem ontmoeten.
Hij zal je laten zien hoe de hel eruit ziet.

110
00:06:03,083 --> 00:06:05,250
Meneer! Subramanyam Chilukuri,

111
00:06:05,333 --> 00:06:07,125
Makhipur… Officier op het gebied van seksuele voorlichting!

112
00:06:08,666 --> 00:06:10,041
-Ben jij dat?
-Ja, meneer.

113
00:06:11,541 --> 00:06:14,916
De Verzamelaar heeft al zijn aandacht erop gericht
op mijn Mandal.

114
00:06:15,000 --> 00:06:20,291
Als er iets misgaat in Makhipur,
samen met die van jou zal zelfs ik mijn baan verliezen.

115
00:06:20,375 --> 00:06:22,250
De vorige officier
kon niets doen.

116
00:06:25,166 --> 00:06:29,416
Wees voorzichtig met je werk.
Probeer het te begrijpen.

117
00:06:31,583 --> 00:06:33,166
Hé, maak het voertuig klaar.

118
00:06:43,958 --> 00:06:46,083
Tot nu toe was alles goed,

119
00:06:46,166 --> 00:06:48,750
maar ik voel me verdrietig
dat je weggaat, Subbu.

120
00:06:48,833 --> 00:06:53,208
Ik voel hetzelfde, Divya.
Maar dit is voor ons, voor onze toekomst.

121
00:06:59,000 --> 00:07:02,208
Ze zeggen langeafstandsrelaties
werk nooit, Subbu.

122
00:07:03,041 --> 00:07:06,000
Wat als we het druk krijgen en elkaar vergeten?

123
00:07:06,875 --> 00:07:07,708
Kom hier.

124
00:07:10,083 --> 00:07:12,708
Ik bel je elke dag.
We hebben videogesprekafspraken.

125
00:07:13,625 --> 00:07:17,916
Elke keer dat ik een kleine pauze heb, kom ik
om je te zien. We zullen fulltime samen zijn.

126
00:07:19,166 --> 00:07:20,166
Ik hou van je, Divya.

127
00:07:21,416 --> 00:07:22,333
Ik hou ook van jou!

128
00:07:27,500 --> 00:07:28,666
Is dit voor mij?

129
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
Leuk. Ik vind het leuk.

130
00:07:37,958 --> 00:07:39,416
Hierdoor voel ik mij dichter bij je.

131
00:07:44,958 --> 00:07:49,208
De bus van Hyderabad naar Warangal
via Bhuvanagiri bevindt zich op Perron 2.

132
00:07:49,291 --> 00:07:53,791
Hé, mens! Als je hier slaapt, de bus
zal over je heen rennen. Ik ben niet verantwoordelijk!

133
00:07:53,875 --> 00:07:55,708
Passagiers opgelet, wees voorzichtig!

134
00:07:55,791 --> 00:07:58,916
Bewaar uw bezittingen en kinderen
altijd bij u in de buurt.

135
00:07:59,000 --> 00:08:03,083
De bus vanuit Hyderabad
to Makhipur is bij Platform 3.

136
00:08:03,166 --> 00:08:06,000
Haast je alsjeblieft. De bus staat klaar om te vertrekken.

137
00:08:30,416 --> 00:08:33,416
Makhipur, Makhipur!
Haast je alsjeblieft.

138
00:08:33,500 --> 00:08:34,416
Broeder, stop hier.

139
00:08:34,500 --> 00:08:35,875
Makhipur.

140
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
Makhipur, Makhipur.

141
00:08:40,083 --> 00:08:42,083
Kom je?

142
00:08:42,166 --> 00:08:43,333
Broeder, een minuut.

143
00:08:48,875 --> 00:08:52,833
Makhipur, Makhipur… de bus vertrekt.
Chauffeur, beweeg, beweeg!

144
00:08:56,791 --> 00:08:57,791
WAARSCHUWING
HET AANVALLEN VAN RTC-PERSONEEL IN DIENST IS EEN MISDAAD.

145
00:08:57,875 --> 00:08:59,375
OVERLEDEN WORDEN BEstraft met 2
TOT 10 JAAR GEVANGENISERING EN EEN BOETE.

146
00:09:05,000 --> 00:09:06,583
Waar kijk je naar? Stap in.

147
00:09:29,708 --> 00:09:31,750
Verzamel 25 roepies wisselgeld van dat meisje.

148
00:10:06,333 --> 00:10:08,125
Zei je niet dat je wilde plassen?

149
00:10:08,208 --> 00:10:09,083
Hé, mens!

150
00:10:10,208 --> 00:10:13,041
Zei je niet dat je wilde plassen?
Makhipur is hier. Ga naar beneden.

151
00:10:25,458 --> 00:10:26,333
Ga opzij, broeder!

152
00:10:26,416 --> 00:10:29,083
Wil je je wisselgeld niet?
Neem het wisselgeld.

153
00:10:30,333 --> 00:10:32,791
Mevrouw, geef alstublieft 25 roepies aan die man.

154
00:11:05,958 --> 00:11:08,875
ONDEUGENDE VIDEO'S
8179095069

155
00:11:16,791 --> 00:11:18,000
Wat een opluchting!

156
00:11:28,083 --> 00:11:29,708
Wat waren de laatste drie cijfers?

157
00:11:33,583 --> 00:11:36,791
Je hebt geplast onder de druk
van een motor van 2 pk en veegde hem weg!

158
00:11:38,000 --> 00:11:40,375
Wat was dat nummer? Zes of negen?

159
00:11:40,458 --> 00:11:41,750
-Het is zes.
-Nee, het is negen!

160
00:11:41,833 --> 00:11:42,666
Hé, hou op.

161
00:11:43,208 --> 00:11:45,875
Jij vertelt of het zes of negen is.

162
00:11:45,958 --> 00:11:47,041
Wie ben jij allemaal?

163
00:11:47,125 --> 00:11:48,458
-Giri!
-Gangadhar!

164
00:11:48,541 --> 00:11:49,750
Kishan!

165
00:11:49,833 --> 00:11:52,541
Meneer, u kunt iedereen in dit dorp ontmoeten,

166
00:11:52,625 --> 00:11:55,375
maar er zijn drie idioten.
Giri, Gangadhar en Kishan.

167
00:11:55,458 --> 00:11:57,458
Doe dat alsjeblieft nooit
in hun zicht komen.

168
00:11:57,541 --> 00:12:02,791
Ze zijn zo gemeen dat ze eieren stelen
van kindermiddagmaaltijden.

169
00:12:05,041 --> 00:12:07,416
- Trouwens, hoe heet je?
-Subbu!

170
00:12:07,500 --> 00:12:09,250
-Wat?
-Subramanyam!

171
00:12:09,333 --> 00:12:12,791
Wat het ook is,
Het maakt ons niet uit wat je doet,

172
00:12:12,875 --> 00:12:14,875
wij willen dat nummer.

173
00:12:14,958 --> 00:12:17,166
Hé, weet je dat eigenlijk wel
die waarde van het getal?

174
00:12:18,500 --> 00:12:21,458
In dit dorp krijgen we porno
alleen door dat nummer te bellen.

175
00:12:22,750 --> 00:12:24,291
Wat voor bedrijf heeft u in ons dorp?

176
00:12:26,291 --> 00:12:27,625
Ik ben een seksuele voorlichtingsfunctionaris.

177
00:12:30,250 --> 00:12:32,833
Broeder, zullen we hem ook vastbinden
aan de boom zoals we eerder deden?

178
00:12:32,916 --> 00:12:35,166
Als we weer problemen veroorzaken,
Die dorpspresident zal ons niet sparen.

179
00:12:35,250 --> 00:12:36,833
Laat hem een kleine fout maken
en gepakt worden.

180
00:12:36,916 --> 00:12:37,750
Wat zeg je?

181
00:12:37,833 --> 00:12:39,083
Ik moet Kantha Rao ontmoeten.

182
00:12:39,166 --> 00:12:40,458
Waar blijft hij?

183
00:12:43,416 --> 00:12:45,958
Hé, waar is de ruimte hier?
Hé, voorzichtig. Hoi!

184
00:12:47,500 --> 00:12:48,750
Bedankt.

185
00:12:48,833 --> 00:12:50,375
Deze velddijken zijn zo ruw.

186
00:12:50,458 --> 00:12:53,416
Als ik er meer op loop,
Ik kom meteen bezorgen!

187
00:12:53,500 --> 00:12:56,291
Waarom zijn er zoveel zwangerschappen?
en zoveel kinderen hier?

188
00:12:56,375 --> 00:12:58,708
Dat is de trots
en mannelijkheid van ons dorp.

189
00:12:58,791 --> 00:13:00,125
Echt waar?

190
00:13:11,541 --> 00:13:15,250
Hoi! Waar breng je mij heen
terwijl het dorp aan de andere kant ligt?

191
00:13:15,333 --> 00:13:18,166
Ah, de wetenschapper is hier! Denk niet
We weten niet waar we je heen moeten brengen.

192
00:13:18,250 --> 00:13:20,958
Wij zijn degene die in dit dorp wonen,
niet jij. Blijven lopen!

193
00:13:21,041 --> 00:13:23,416
Waarom heb je mij naar deze coach gebracht?

194
00:13:23,500 --> 00:13:25,958
Geen seksuele voorlichtingsprogramma's
kan in ons dorp worden uitgevoerd.

195
00:13:26,041 --> 00:13:28,500
Wat je ook wilt leren
moet in deze coach worden onderwezen.

196
00:13:28,583 --> 00:13:29,583
Laten we gaan, broer.

197
00:13:29,666 --> 00:13:30,750
Meneer Kantha Rao?

198
00:13:30,833 --> 00:13:32,791
Hij zou daarbinnen moeten zijn. Rekening.

199
00:13:35,541 --> 00:13:37,416
SLECHTS 5 RUPIES!

200
00:13:47,583 --> 00:13:49,041
Hoeveel komen er nu nog uit?

201
00:14:06,833 --> 00:14:08,750
RAVI
HOUD VAN BUJJI

202
00:14:19,833 --> 00:14:21,083
Mijnheer!

203
00:14:21,791 --> 00:14:23,041
Slechts vijf roepies!

204
00:14:23,125 --> 00:14:25,875
-Bent u meneer Kantha Rao?
-Ja. Wie ben je?

205
00:14:25,958 --> 00:14:27,041
Subramanyam, meneer!

206
00:14:27,125 --> 00:14:31,125
-Oh! Namasté, meneer. Kom alsjeblieft uitrusten.
-Rest? Wat bedoelt u, meneer?

207
00:14:31,208 --> 00:14:32,541
Wie zijn al deze mensen, meneer?

208
00:14:32,625 --> 00:14:36,458
ik bedoel...
Dit is een voertuig voor alle doeleinden, meneer.

209
00:14:37,166 --> 00:14:39,500
Ik kwam je zelfs ophalen
met een slinger, meneer.

210
00:14:39,583 --> 00:14:40,708
Jij was er niet.

211
00:14:40,791 --> 00:14:42,666
Een paar anderen kwamen mij ophalen, meneer.

212
00:14:42,750 --> 00:14:44,583
Hoe was uw reis, meneer?

213
00:14:44,666 --> 00:14:45,750
Het was oké.

214
00:14:45,833 --> 00:14:49,125
Hoe gaat het met ons dorp, meneer? Vond je het leuk?

215
00:14:50,125 --> 00:14:51,666
Meneer, waarom staat zijn foto hier?

216
00:14:52,291 --> 00:14:53,500
Het is…

217
00:14:53,583 --> 00:14:55,750
Hij was de voormalige TC van deze coach, meneer.

218
00:14:55,833 --> 00:14:58,291
Meneer, vertel me de waarheid.

219
00:14:58,375 --> 00:14:59,541
Mijnheer, dat is...

220
00:14:59,625 --> 00:15:02,750
Hij zal het niet... en kan het je ook niet vertellen.

221
00:15:11,291 --> 00:15:14,250
Het zal een goede klus zijn
als mijn zwager doorverwees. Gaan.

222
00:15:14,333 --> 00:15:16,625
-Verlaat mij alsjeblieft! Ik smeek je.
-Dood hem! Dood hem!

223
00:15:16,708 --> 00:15:19,125
Met deze baan ga je echt op pad…

224
00:15:25,916 --> 00:15:29,708
Ik hoop dat je het nu beseft
wat gebeurt er als het programma wordt uitgevoerd.

225
00:15:34,541 --> 00:15:36,875
Wij hebben alles gedaan
we zouden hem bang kunnen maken,

226
00:15:36,958 --> 00:15:39,166
maar we konden hem niet afmaken.

227
00:15:40,791 --> 00:15:42,291
Prettig feest, meneer.

228
00:15:43,708 --> 00:15:47,208
Er is geen beloning voor het zijn
een goed mens in de wereld van vandaag, meneer.

229
00:15:51,708 --> 00:15:53,333
Waarom is iedereen zo verwarrend?
in dit dorp, meneer?

230
00:15:53,416 --> 00:15:55,291
Het voelt alsof ik kijk
een Engelse film nagesynchroniseerd in het Telugu.

231
00:15:55,375 --> 00:15:58,500
Wij begrijpen het niet in het Engels
en het is frustrerend om het in het Telugu te horen.

232
00:15:59,125 --> 00:16:00,750
Wie is deze stoere kerel?

233
00:16:00,833 --> 00:16:02,750
Hij is de jongere broer
van de president van dit dorp, meneer.

234
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
Meneer, als het een programma voor seksuele voorlichting is
wordt hier uitgevoerd,

235
00:16:04,833 --> 00:16:06,875
de overheid zal voorzien
een watertank.

236
00:16:11,041 --> 00:16:13,083
Meneer, om die watertank te halen
voor het dorp,

237
00:16:13,166 --> 00:16:16,500
elk jaar biedt de dorpspresident een aanbod
een geit als offer.

238
00:16:16,583 --> 00:16:19,208
Niet alleen dat, meneer... vertelde hij
de mensen van Makhipur

239
00:16:19,291 --> 00:16:21,250
dat hij de watertank zou bouwen
deze keer zeker.

240
00:16:21,333 --> 00:16:24,500
Hij verzamelt ze met een groots plan
om weer president te worden!

241
00:16:24,583 --> 00:16:27,375
Ramesh Babu wil hem niet
om dorpspresident te worden, meneer.

242
00:16:27,458 --> 00:16:29,166
Dat is omdat hij dat wil
zelf dorpspresident te worden.

243
00:16:29,250 --> 00:16:31,625
Meneer? Zei je niet dat het broers zijn?

244
00:16:31,708 --> 00:16:34,166
Ja meneer, maar ze hebben een oude vijandschap.

245
00:16:34,250 --> 00:16:36,208
Meneer, wat denk je dat hun vader was?

246
00:16:36,291 --> 00:16:38,750
Een playboy. Hij heeft twee vrouwen.

247
00:16:38,833 --> 00:16:43,041
Ramesh Babu zal de eerste zijn
om ervoor te zorgen dat dit programma niet slaagt.

248
00:16:43,125 --> 00:16:45,250
Je moet voorzichtig zijn
met hem, meneer.

249
00:16:49,875 --> 00:16:53,500
K. PULI RAJA
GEBOREN OP: 1946 - OVERLIJDEN OP: 2015

250
00:16:55,750 --> 00:16:59,500
Arme Puli Raja, meneer.
Hij kreeg AIDS en overleed.

251
00:17:01,375 --> 00:17:02,916
U moet daar blijven, meneer.

252
00:17:03,416 --> 00:17:04,708
Is dit het huis van de kerkhofwachter?

253
00:17:04,791 --> 00:17:05,791
Nee, waarom zou hij hier wonen?

254
00:17:05,875 --> 00:17:07,458
Hij bouwde een nieuw huis in het dorp
en ben er onlangs naartoe verhuisd.

255
00:17:07,541 --> 00:17:08,750
Kom alstublieft binnen, meneer.

256
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
Wees niet bang meneer.

257
00:17:10,916 --> 00:17:12,333
Meneer, dit is de kleedkamer, meneer.

258
00:17:13,250 --> 00:17:14,375
Dit is de studeerkamer.

259
00:17:14,458 --> 00:17:16,041
Je kunt je rustig voorbereiden op de lessen.

260
00:17:16,125 --> 00:17:17,083
Dit is de slaapkamer.

261
00:17:17,166 --> 00:17:18,166
En dat is de keuken.

262
00:17:20,000 --> 00:17:22,875
Deze plaats heeft goede ventilatie, meneer.
Je krijgt voldoende frisse lucht.

263
00:17:22,958 --> 00:17:25,500
Het lijkt erop dat het dak wegwaait
als de wind sterker wordt!

264
00:17:25,583 --> 00:17:30,041
Meneer, wat vindt u van dit huis?
Het is gebouwd met sterk hout, meneer.

265
00:17:36,625 --> 00:17:39,625
Hallelujah!

266
00:17:39,708 --> 00:17:41,708
Jij, jij, en jij!

267
00:17:41,791 --> 00:17:46,500
De Heer is onderweg om ons te halen
naar de hemel. Hij komt... komt...

268
00:17:46,583 --> 00:17:49,916
Prijs de Heer, prijs de Heer,
Steek uw handen op voor de Heer.

269
00:17:50,000 --> 00:17:53,708
Laat uw aanbiedingen vallen
in de doos. Halleluja, halleluja!

270
00:17:53,791 --> 00:17:55,458
Ik kom niet naar de kerk.

271
00:17:58,375 --> 00:18:02,583
Kijk, Benjamin meneer! Hij zegt dat hij overslaat
kerk om te gaan vissen en zwemmen.

272
00:18:02,666 --> 00:18:04,250
Hij is niet veranderd,
zelfs nadat ik je gezien heb.

273
00:18:04,333 --> 00:18:10,333
O, Jezus! Vergeef deze dwaze schapen.

274
00:18:11,625 --> 00:18:13,458
Zoon, je moet je niet zo gedragen.

275
00:18:13,541 --> 00:18:18,333
Als je naar de kerk komt,
De Heer zal u zegenen met wijsheid.

276
00:18:18,416 --> 00:18:21,000
Heeft Swathi-zus
kom je wel eens naar jouw kerk?

277
00:18:21,083 --> 00:18:23,291
Zelfs als ze dat deed,
Heeft ze ooit naar je woorden geluisterd?

278
00:18:23,916 --> 00:18:26,875
Hij noemt het hele dorp zondaars,
maar zijn dochter wil in films spelen.

279
00:18:28,000 --> 00:18:30,500
Is dat geen zonde? Laat mij gaan!

280
00:18:30,583 --> 00:18:33,166
Stop, waar ga je heen?

281
00:18:38,000 --> 00:18:40,791
Namasté, baas! Draai je gezicht een beetje naar rechts.

282
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
Hé, jij, kijk naar links.

283
00:18:44,625 --> 00:18:47,000
Hé, gekke meid!
Wat doe jij hier?

284
00:18:47,083 --> 00:18:49,958
- Rollen! Ik moet ze absoluut doen!
- Rollen?

285
00:18:50,041 --> 00:18:51,666
Wat ben jij
ga je ontsnappen aan het maken van Reels?

286
00:18:51,750 --> 00:18:54,333
Toen ik een kind was, alles wat jij ooit was
mij vroeg om te doen was acteren en dansen.

287
00:18:54,416 --> 00:18:57,500
Je zei dat ik schattig was, dansend
als een heldin als kind. Wat is er nu veranderd?

288
00:18:57,583 --> 00:19:00,416
Toen was je nog een kind, nu ben je volwassen!

289
00:19:00,500 --> 00:19:04,333
Ik heb mijn woord dus niet veranderd.
In plaats daarvan ben je veranderd.

290
00:19:05,458 --> 00:19:07,708
Als ik dorpelingen uitnodig
naar de kerk, zeggen ze,

291
00:19:07,791 --> 00:19:09,833
"Je dochter komt niet,
dus waarom zouden we?"

292
00:19:09,916 --> 00:19:13,458
Als ik kom, geef je me dan geld?
heldin worden?

293
00:19:13,541 --> 00:19:14,916
Je hebt geld
in de donatiebox, toch?

294
00:19:15,000 --> 00:19:18,875
Dat is Gods geld.
Als je dat aanraakt, word je vervloekt!

295
00:19:18,958 --> 00:19:22,750
Mijn reputatie in het dorp is geruïneerd.
Waarom moet ik met deze onzin omgaan?

296
00:19:23,583 --> 00:19:26,083
Je moeder heeft je aan mij overgedragen
tijdens het overlijden.

297
00:19:26,708 --> 00:19:29,000
Heb jij wel eens goed naar jezelf gekeken?

298
00:19:30,583 --> 00:19:32,791
Is jouw gezicht wel geschikt om een ​​heldin te zijn?

299
00:19:33,416 --> 00:19:38,041
Luister, ik zal je met geweld laten trouwen
als je mij niet gehoorzaamt.

300
00:19:38,125 --> 00:19:39,333
Er valt niets meer te zeggen.

301
00:19:39,916 --> 00:19:42,000
Ik zal je laten trouwen en je wegsturen.

302
00:19:47,208 --> 00:19:51,083
-Kantha Rao, heeft iemand je nek gebroken?
- Verdwaal, kleine boef.

303
00:19:57,250 --> 00:19:59,250
Wat is dit, broer?
Is er geen netwerk in dit dorp?

304
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
Ik heb geprobeerd je te bellen!

305
00:20:00,583 --> 00:20:03,458
Er is maar één plek in heel Makhipur
waar we een goed netwerk krijgen, meneer.

306
00:20:10,583 --> 00:20:11,750
Waarom heeft u mij hier gebracht, meneer?

307
00:20:11,833 --> 00:20:13,375
Dit is de plek, meneer.

308
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
Niet hier? Daar!

309
00:20:18,708 --> 00:20:20,041
Klim naar boven en bel!

310
00:20:21,833 --> 00:20:22,791
Vijftig!

311
00:20:23,875 --> 00:20:24,708
Vijftig!

312
00:20:44,791 --> 00:20:47,833
-Hallo!
-Waarom is je telefoon buiten bereik, Subbu?

313
00:20:47,916 --> 00:20:49,333
Er is hier geen netwerk, Divya.

314
00:20:49,416 --> 00:20:52,125
Ik heb geen kantoorwerk
volgende week drie dagen.

315
00:20:52,208 --> 00:20:53,458
Zal ik daarheen komen?

316
00:20:53,541 --> 00:20:57,166
Waarom? Je bent net naar de stad gekomen,
nietwaar?

317
00:20:57,250 --> 00:21:00,750
Drie dagen lang genieten met je vrienden.
Dwaal door Hyderabad.

318
00:21:00,833 --> 00:21:03,000
Blijf deze stomme dingen vertellen
aan het meisje.

319
00:21:03,083 --> 00:21:04,500
Pa!

320
00:21:04,583 --> 00:21:09,375
Ga rondhangen met vrienden, maak plezier,
en word nutteloos zoals jij!

321
00:21:09,458 --> 00:21:10,291
Pa!

322
00:21:10,375 --> 00:21:13,708
Overdrijf niet alsof je verdwaald bent op een kermis
als kind en werden vandaag gevonden.

323
00:21:17,333 --> 00:21:18,166
Heb jij de bel?

324
00:21:19,708 --> 00:21:20,625
Ja, papa.

325
00:21:20,708 --> 00:21:22,958
-Dus, zullen we naar beneden komen?
-Wat?

326
00:21:23,625 --> 00:21:25,708
Ze vroeg of we naar beneden moesten komen, toch?

327
00:21:25,791 --> 00:21:30,666
Wat? Pa! Hallo? Hallo?

328
00:21:30,750 --> 00:21:32,750
Makhipur, weet je, slecht netwerk!

329
00:21:35,750 --> 00:21:38,666
Ik kreeg eindelijk een goed netwerk en wilde
om gelukkig met mijn vriendin te praten.

330
00:21:38,750 --> 00:21:41,000
Hij verpest het door naar de bel te vragen!

331
00:21:41,083 --> 00:21:42,541
Naar de hel met mijn leven!

332
00:21:42,625 --> 00:21:45,083
Dus meneer, bent u er klaar voor?
Morgen beginnen met lesgeven?

333
00:21:45,166 --> 00:21:48,041
Meneer, zullen de mensen echt aanwezig zijn?
lessen seksuele voorlichting?

334
00:21:48,125 --> 00:21:51,375
Meneer, we hebben het overal verspreid
het dorp. Ze komen zeker!

335
00:21:51,458 --> 00:21:53,875
Ik weet niet eens wat ik zal zeggen
en wat ze zullen begrijpen!

336
00:21:53,958 --> 00:21:54,875
Laten we gaan, meneer!

337
00:22:14,583 --> 00:22:17,250
Meneer, iedereen moet zich verzameld hebben
inmiddels. We zijn te laat. Laten we gaan!

338
00:22:17,333 --> 00:22:18,541
Laten we gaan. Laten we gaan.

339
00:22:33,125 --> 00:22:34,375
- Dhr. Rao!
-Meneer!

340
00:22:34,458 --> 00:22:35,458
Wat is dit, meneer?

341
00:22:35,541 --> 00:22:36,750
Meneer, ik bedoel...

342
00:22:37,291 --> 00:22:39,041
Moet ik ze nu lesgeven?

343
00:22:39,708 --> 00:22:42,166
Natuurlijk, meneer. Je moet lesgeven
seksuele voorlichting, zelfs aan deze wezens.

344
00:22:42,250 --> 00:22:44,625
Of anders koppelen ze zich overal
en vormen kuddes, meneer.

345
00:22:44,708 --> 00:22:46,208
Leer het ze, meneer.

346
00:22:46,291 --> 00:22:47,708
- Dhr. Rao!
-Meneer!

347
00:22:47,791 --> 00:22:49,416
Ik ken hun taal niet!

348
00:22:49,500 --> 00:22:51,750
Communicatie kan ingewikkeld worden.

349
00:22:51,833 --> 00:22:52,666
Is dat zo, meneer?

350
00:22:52,750 --> 00:22:55,166
Laten we hier dan gewoon de tijd doorbrengen
en 's avonds vertrekken.

351
00:22:55,250 --> 00:22:57,583
"Tijd doorbrengen"? Hoe, meneer?
Wat gaan we hier überhaupt doen?

352
00:22:57,666 --> 00:23:00,208
Er is geen internet, geen stroom,
ook geen netwerk.

353
00:23:01,541 --> 00:23:04,250
Er is ook geen ventilatie, meneer.
Kan niet eens goed ademen.

354
00:23:04,333 --> 00:23:06,583
Wat doen we nu?

355
00:23:06,666 --> 00:23:08,875
Er zit een computer in die doos, meneer.

356
00:23:08,958 --> 00:23:10,458
-In die doos?
-Ja, meneer.

357
00:23:10,541 --> 00:23:12,541
-Kan het zelfs in rekening worden gebracht, meneer?
-Ik zal het moeten controleren, meneer.

358
00:23:12,625 --> 00:23:14,750
-Ik zal het bekijken, meneer.
-Oké, meneer!

359
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
Ik ga in de tussentijd even een dutje doen.

360
00:23:27,916 --> 00:23:29,750
Hoe lang zal hij slapen?
Ik zal hem wakker maken.

361
00:23:29,833 --> 00:23:31,750
-Hij zal ons uitschelden als hij wakker wordt.
-Waar kijkt hij naar?

362
00:23:31,833 --> 00:23:35,208
- Waarom gedraagt ​​ze zich zo?
-Wacht, maak hem niet wakker.

363
00:23:35,291 --> 00:23:38,416
Geen mens heeft het recht om aan te raken
zonder toestemming van een vrouw.

364
00:23:38,500 --> 00:23:40,250
-Meneer?
-Maak hem niet wakker.

365
00:23:40,333 --> 00:23:41,583
Hé meneer!

366
00:23:41,666 --> 00:23:42,833
We zijn nu dood...

367
00:23:44,541 --> 00:23:46,791
Hé meisje, wacht, blijf kalm.

368
00:23:48,208 --> 00:23:49,541
Namasté, meneer.

369
00:23:49,625 --> 00:23:50,500
Wie ben je?

370
00:23:50,583 --> 00:23:52,291
We kwamen om in deze velden te werken, meneer.

371
00:23:52,375 --> 00:23:53,666
Kom alsjeblieft hier zitten.

372
00:23:53,750 --> 00:23:55,250
Geen probleem, meneer. Het is oké.

373
00:23:55,333 --> 00:23:58,708
Vergeet dit allemaal, meneer.
Wat zegt hij in die film?

374
00:23:59,666 --> 00:24:01,791
Ik zei nee.

375
00:24:01,875 --> 00:24:02,791
Ik zei nee.

376
00:24:02,875 --> 00:24:04,541
Je zei nee.

377
00:24:04,625 --> 00:24:06,041
Heb ik gelijk?

378
00:24:06,125 --> 00:24:07,541
Nee betekent nee.

379
00:24:08,916 --> 00:24:10,250
Wat zei hij?

380
00:24:17,833 --> 00:24:18,833
Nee betekent nee.

381
00:24:18,916 --> 00:24:20,916
Als iemand nee zegt, betekent het ook echt nee.

382
00:24:21,000 --> 00:24:22,416
Nee, meneer! Wie zegt "nee"?

383
00:24:22,500 --> 00:24:24,416
Waar zeggen ze ‘nee’ over?
en waarom, meneer?

384
00:24:25,208 --> 00:24:28,083
Een jongen dwingt zichzelf
over een meisje in de film.

385
00:24:28,166 --> 00:24:30,083
Ze zegt "nee" en rent daar weg.

386
00:24:30,166 --> 00:24:33,500
Maar hij draait zich om en klaagt haar aan.
-Vuile boef!

387
00:24:33,583 --> 00:24:36,083
Ik bedoelde u niet, meneer.
Ik bedoelde de man in de film.

388
00:24:37,083 --> 00:24:41,708
Dus onze Pawan verdedigt haar en beweert dat
ze deed niets verkeerd sinds ze 'nee' zei.

389
00:24:41,791 --> 00:24:44,458
Hebben ze die boef achter de tralies gezet, meneer?

390
00:24:44,541 --> 00:24:46,291
In deze film is dat wat ze deden.

391
00:24:47,333 --> 00:24:49,375
Als iemand problemen heeft
een vrouw, of dwingt haar

392
00:24:49,458 --> 00:24:53,666
zelfs nadat ze 'nee' heeft gezegd,
dat is een misdaad volgens de wet.

393
00:24:53,750 --> 00:24:59,041
In dat geval is het gewoon zeggen: "Geen bonen nee"
genoeg om te voorkomen dat iemand je plaagt, meneer?

394
00:25:00,333 --> 00:25:02,208
Hersenen eten als termieten.

395
00:25:02,291 --> 00:25:04,041
-Hoi.
-Is dat genoeg?

396
00:25:04,125 --> 00:25:05,875
Wat wil je nog meer doen?
Doe in plaats daarvan één ding,

397
00:25:05,958 --> 00:25:08,208
als iemand je plaagt,
laat je tanden zien als een buffel,

398
00:25:08,291 --> 00:25:10,041
en ze zouden sterven
Ik kan je mooie tanden niet zien.

399
00:25:10,125 --> 00:25:11,875
-Waarom stoort het je, man?
-Waarom niet?

400
00:25:11,958 --> 00:25:14,666
Ze pronkt als heldinnen
die een prijsuitreiking kwam bijwonen.

401
00:25:14,750 --> 00:25:17,833
Waar heb je het over?
Wij zijn heldinnen voor onze echtgenoten.

402
00:25:17,916 --> 00:25:19,875
Oh, kijk, de heldinnen zijn hier.
Verdwaal vanaf hier.

403
00:25:19,958 --> 00:25:22,041
-Meneer, meneer...
-Kom, laten we vertrekken.

404
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
Ga aan de slag, fans wachten buiten.
Ga gefotografeerd worden.

405
00:25:27,833 --> 00:25:29,250
Geen bonen nee!

406
00:25:30,666 --> 00:25:32,541
Meneer, bent u gek geworden?
Er kwamen amper vier mensen opdagen.

407
00:25:32,625 --> 00:25:34,833
Probeer je ze ook kwijt te raken?
Je praat onzin.

408
00:25:34,916 --> 00:25:37,125
Breng koeien, varkens,
geiten, en slaap ernaast.

409
00:25:37,208 --> 00:25:38,833
Nee meneer, luister naar mij.

410
00:25:39,875 --> 00:25:43,041
Meneer, u weet niets over hen
en dit dorp. Ze zullen er een puinhoop van maken.

411
00:25:43,125 --> 00:25:45,250
Wat gaat er nu gebeuren? Verdomd!

412
00:25:53,083 --> 00:25:54,458
-Hoi!
-Wat?

413
00:25:54,541 --> 00:25:56,250
- Draai deze kant.
-Verdwalen!

414
00:26:06,166 --> 00:26:07,583
Hé meid, kom binnen.

415
00:26:07,666 --> 00:26:08,666
Malli.

416
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
Verdwalen.

417
00:26:10,250 --> 00:26:12,583
-Zei ik niet: "Geen bonen nee"?
-Wat?

418
00:26:12,666 --> 00:26:13,500
Geen bonen nee!

419
00:26:13,583 --> 00:26:14,583
Geen bonen nee.

420
00:26:14,666 --> 00:26:15,958
"Geen bonen nee"?

421
00:26:18,250 --> 00:26:20,375
Geen bonen nee. Verdwalen.

422
00:26:20,458 --> 00:26:25,625
Geen bonen nee!

423
00:26:25,708 --> 00:26:27,750
Pinda's, pinda's, pinda's.

424
00:26:27,833 --> 00:26:30,000
Oom, neem wat pinda's, slechts tien roepies.

425
00:26:30,083 --> 00:26:31,500
Pinda's, pinda's, pinda's.

426
00:26:31,583 --> 00:26:32,791
Pinda's…

427
00:26:33,375 --> 00:26:34,500
Pinda's, pinda's.

428
00:26:37,875 --> 00:26:38,708
Pinda's, pinda's...

429
00:26:38,791 --> 00:26:40,458
Waarom zijn alle mannen zo bezorgd?

430
00:26:40,541 --> 00:26:42,625
Ik denk dat ze met hun vrouwen vochten
thuis, broer.

431
00:26:42,708 --> 00:26:45,500
Ja, vrouwen! Oh nee, pinda's!

432
00:26:46,666 --> 00:26:49,041
-Broeder, neem wat grog.
-Nee, kerel!

433
00:26:49,125 --> 00:26:51,500
-Neem er een paar, broer.
-Nee, kerel!

434
00:26:51,583 --> 00:26:53,291
-Neem een ​​druppel, broeder.
-Nee, kerel!

435
00:26:53,375 --> 00:26:54,875
-Neem er een paar, broer.
-Hoi!

436
00:26:55,958 --> 00:26:57,125
Nee betekent nee!

437
00:27:00,333 --> 00:27:02,291
- "Nee betekent nee"?
-Geen reden, nee?

438
00:27:04,458 --> 00:27:06,833
-Mijn vrouw zei hetzelfde.
-Mijn vrouw zei hetzelfde.

439
00:27:06,916 --> 00:27:08,875
-Mijn vrouw zei hetzelfde.
-Mijn vrouw zei hetzelfde.

440
00:27:08,958 --> 00:27:10,875
Wanneer was je vrouw bij je?
om dat te zeggen?

441
00:27:10,958 --> 00:27:12,708
Hoe wist je ervan
Wat mijn vrouw zei, idioot?

442
00:27:12,791 --> 00:27:15,583
Hoe wist je dat
wat mijn vrouw tegen mij zei?

443
00:27:39,791 --> 00:27:43,500
Houd op, boefjes! Stop!

444
00:27:45,916 --> 00:27:48,500
Het is niet iemand onder jullie
die "Geen bonen nee" tegen je vrouwen zei.

445
00:27:49,625 --> 00:27:50,625
Het was die seksagent.

446
00:27:52,125 --> 00:27:54,333
-Onze vrouwen--
-Hé!

447
00:27:54,958 --> 00:27:59,625
Wie is hij om te voorkomen dat ik seks heb?
met mijn vrouw? Waar is die schurk?

448
00:27:59,708 --> 00:28:02,458
Ik snij hem in stukken
en eet hem vandaag op, hè!

449
00:28:05,958 --> 00:28:08,125
-Wat moeten we met die idioot doen?
-Laten we hem vermoorden!

450
00:28:08,208 --> 00:28:09,250
Laten we hem gaan vermoorden!

451
00:28:09,333 --> 00:28:10,208
Laten we hem vermoorden!

452
00:28:10,291 --> 00:28:12,125
Laten we hem vermoorden!

453
00:28:34,750 --> 00:28:38,541
Subbu meneer, hoe heeft u verloren?
zoveel haar in één nacht?

454
00:28:38,625 --> 00:28:41,458
-Waar is Subbu, idioot?
-Hoi! Hoi!

455
00:28:42,583 --> 00:28:47,166
-Waar is Subbu, idioot?
-Arme Subbu meneer. Laat hem alsjeblieft achter.

456
00:28:48,000 --> 00:28:51,041
Laat hem niet in de steek, dat weet ik
waar is die idioot. Kom, ik zal het je laten zien.

457
00:28:51,125 --> 00:28:52,416
- Hé, beweeg!
-Hoi!

458
00:28:52,500 --> 00:28:54,958
Ik heb je net verteld dat ik het hem zal laten zien, toch?
Waarom schreeuw je nog steeds. Laten we gaan.

459
00:28:55,041 --> 00:28:57,000
Waarom zijn zo velen van jullie hier?
Ga je het huis in brand steken?

460
00:28:57,083 --> 00:28:58,958
Dat is een uitstekend idee.
Brand het huis af.

461
00:29:13,333 --> 00:29:16,916
-Opa, zou je nu niet thuis moeten zijn?
-Mijn vrouw is niet thuis.

462
00:29:25,416 --> 00:29:28,958
Subbu meneer, ren weg!

463
00:29:32,125 --> 00:29:34,833
Hij rent weg. Pak hem vast!

464
00:29:34,916 --> 00:29:36,416
Ren, Subbu meneer!

465
00:29:47,083 --> 00:29:48,250
Waarom zitten ze achter mij aan, meneer?

466
00:29:48,333 --> 00:29:52,625
-Je hebt de heldinnen les gegeven, toch?
-Is dat reden genoeg om mij te vermoorden?

467
00:29:54,375 --> 00:29:57,833
DANK U
MAKHIPUR DORPGRENZEN

468
00:29:57,916 --> 00:30:00,500
POLITIEBUREAU, SWARGAM
ADILABAD-DISTRICT

469
00:30:02,083 --> 00:30:05,041
Meneer, ik heb nog nooit zoveel gerend
sinds mijn geboorte.

470
00:30:05,125 --> 00:30:06,875
Ga, ga, ga!

471
00:30:08,250 --> 00:30:11,541
Meneer! Meneer! Een paar gekken
uit het dorp zitten achter ons aan om te doden!

472
00:30:11,625 --> 00:30:13,208
- Uit welk dorp kom je?
- Makhipur, meneer!

473
00:30:13,291 --> 00:30:14,125
Makhipur?

474
00:30:14,208 --> 00:30:15,708
Ga hier eerst weg.

475
00:30:15,791 --> 00:30:17,583
Als onze senior erachter kwam,
hij zal me tot pulp slaan.

476
00:30:17,666 --> 00:30:19,000
Meneer, het is de bedoeling dat u ons beschermt!

477
00:30:27,666 --> 00:30:30,541
Hé, stuur die schurk eruit.

478
00:30:30,625 --> 00:30:32,375
Doe alstublieft iets, meneer.

479
00:30:32,458 --> 00:30:35,916
Wat hebben ze gedaan
dat het hele dorp hen achtervolgt?

480
00:30:36,000 --> 00:30:38,458
Hij liet onze dames een film zien,
spreek een spreuk over hen uit, en nu is hij hier!

481
00:30:38,541 --> 00:30:39,625
Wat is het?

482
00:30:39,708 --> 00:30:40,625
"Geen bonen nee!"

483
00:30:40,708 --> 00:30:44,208
Dwaas, dat is niet "Geen bonen nee!"
Het is "Nee betekent nee!"

484
00:30:44,291 --> 00:30:45,500
Meneer, is dat nu zo belangrijk?

485
00:30:46,583 --> 00:30:47,750
Heb jij de sleutels van die cel?

486
00:30:48,416 --> 00:30:49,666
Snel! Geef ze, meneer.

487
00:31:00,541 --> 00:31:01,583
Ze kwamen binnen, meneer.

488
00:31:25,500 --> 00:31:26,375
Kom naar buiten, idioot.

489
00:31:26,458 --> 00:31:28,958
We komen niet naar buiten, meneer.
Binnen zijn we heel comfortabel.

490
00:31:29,041 --> 00:31:30,208
Kom naar buiten, idioot.

491
00:31:30,291 --> 00:31:32,291
We staan ​​onder politiebescherming.
Je kunt ons niets doen.

492
00:31:32,375 --> 00:31:34,833
Bescherming, mijn voet!
Geef me de sleutels, man.

493
00:31:34,916 --> 00:31:36,666
Ze sloten zichzelf op
en steek de sleutels in hun zak, meneer.

494
00:31:39,208 --> 00:31:42,291
Maak je klaar voor de stevige grip, jongens.

495
00:31:42,375 --> 00:31:45,000
Oh nee, stevige grip!
Mijn voet, verdwaal.

496
00:32:16,625 --> 00:32:19,625
Meneer, dit is een politiebureau.
Een overheidskantoor, meneer.

497
00:32:19,708 --> 00:32:21,291
Meneer, wat is dit?

498
00:32:49,208 --> 00:32:51,000
Meneer, Subbu meneer! Sub meneer!

499
00:32:52,083 --> 00:32:53,291
Meneer, laten we vertrekken.

500
00:32:53,375 --> 00:32:56,000
-Subbu meneer, hoe bent u gekomen?
- Laat dat achter en volg mij.

501
00:32:59,083 --> 00:33:00,208
Jongens, hij is hier.

502
00:33:00,291 --> 00:33:02,250
Hij is niet hier. Hij is ontsnapt!

503
00:33:03,208 --> 00:33:05,625
Als je bij mij in de buurt komt, zal ik je verbranden.

504
00:33:08,375 --> 00:33:10,125
Ga terug, hé, jij, ga terug!

505
00:33:10,208 --> 00:33:11,625
Hé, Subbu!

506
00:33:15,291 --> 00:33:21,958
Dood hem! Haal de trekker over.


